破晓时分，他来到了索摩洛斯特海岸绵延不尽的棚屋迷宫。晨曦从汪洋匍匐前进，随后钻进屋宇之间。费尔明穿梭在这座贫民窟的巷弄和隧道间，直到体力不支而倒卧在瓦砾堆中。两个衣衫褴褛的孩子发现了他，他们各自拖了个木箱，凝立在那儿，直盯着他瘦骨嶙峋的躯体，全身所有毛孔似乎都渗着鲜血。
费尔明面露微笑，并对孩子们比了个胜利的手势。两个男孩面面相觑。其中一个孩子咕哝了几句，但他没听清楚内容。两个男孩一溜烟跑掉了，接着，他那微微开启的双眼瞥见四个人合力将他抬起，把他安顿在火炉边的铁床上。他感受到皮肤暖和起来，双脚、双手和双臂也逐渐恢复了知觉。疼痛随之而来，温吞渐进，但毫不留情。他身边围绕着一群女人的轻声细语，不断咕哝着他无法理解的话语。费尔明感受到有人脱掉了他身上所剩无几的破烂衣物。沾了热水和樟脑的毛巾，极其轻柔地擦拭着他满布伤痕的赤裸躯体。
他感觉到一位老太太正轻抚着他的额头，于是双眼微张，目光所及正好是她那疲惫却睿智的眼神。
“你从哪里来的呀？”老太太问道，神志混乱的费尔明把她误认为自己的母亲。
“我从死人堆里来的，妈妈。”他喃喃低语，“我从死人堆里回来了。”